Direkt zum Inhalt

Dolmetscher*in

  • Bewegungsablauf

    Handform
    Lockere Flachhand mit gestreckten, locker nebeneinanderliegenden Fingern.

    Stelle am Körper
    Oberarm der Person.

    Bewegungsablauf
    Die Flachhand wird mit der Handinnenfläche auf den Oberarm gelegt. Anschließend wird die Hand durch mehrere kleine Drehbewegungen im Handgelenk wiederholt über die Handkante hin und her gedreht. Dabei berühren abwechselnd die Handinnenfläche und der Handrücken locker den Oberarm. Die Bewegung ähnelt der ASL-Gebärde für „Interpreter“.

    Handform

    Flache, ausgestreckte Hand. Die Finger locker abgespreizt.

     

     

    Nutzungsgebiet

     Deutschland

  • Bewegungsablauf

    Handform
    Zu Beginn befinden sich beide Hände in lockerem Kontakt mit den Händen der taubblinden Person. Anschließend löst sich die aktive Hand aus diesem Kontakt und bildet eine lockere Flachhand mit gestreckten, locker nebeneinanderliegenden Fingern.

    Stelle am Körper
    Handrücken der Person.

    Bewegungsablauf
    Die aktive Hand wird mit der Handinnenfläche auf den Handrücken der Person aufgelegt. Anschließend wird sie durch mehrere kleine Drehbewegungen im Handgelenk um die eigene Längsachse hin und her bewegt. Die Handkante dient dabei als Übergangsfläche.

    Dadurch berühren abwechselnd die Handinnenfläche und der Handrücken locker den Handrücken der Person. Die Bewegung wird mehrmals wiederholt und ähnelt der ASL-Gebärde für „Interpreter“.

    Handform

    Flache, ausgestreckte Hand. Die Finger locker abgespreizt.

     

     

    Nutzungsgebiet

     Deutschland

  • Bewegungsablauf

    Handform
    Lockere Flachhand mit gestreckten, locker nebeneinanderliegenden Fingern.

    Stelle am Körper
    Handrücken der Person.

    Bewegungsablauf
    Die Person sitzt mit locker auf den Oberschenkeln liegenden Händen. Die ausführende Hand wird mit dem Handrücken leicht auf den Handrücken der Person gesetzt. Anschließend wird sie durch mehrere kleine Drehbewegungen im Handgelenk wiederholt nach unten und zurück nach oben gekippt.

    Bei jeder Abwärtsbewegung berührt die Handinnenfläche den Handrücken der Person kurz und leicht. Danach hebt sie sich wieder an. Diese Bewegung wird mehrmals wiederholt und ähnelt der ASL-Gebärde für „Interpreter“.

    Handform

    Flache, ausgestreckte Hand. Die Finger locker abgespreizt.

     

     

    Nutzungsgebiet

     Deutschland

DGS: Dolmetscher*in

Dolmetscher*in(DGS)

Eine Person, die berufsmäßig Äußerungen einer Sprache in eine andere Sprache überträgt. Dies geschieht im Gegensatz zum Übersetzen in mündlicher Form bzw. in Gebärdensprache.

Beispiel

Ich bestelle zwei Dolmetscher*innen.